Conditions générales de vente

Quantité :

Les produits achetés et vendus en vertu des présentes seront ceux pour lesquels l’acheteur soumet une commande qui est acceptée par Watlow Electric Manufacturing Company et l’une de ses filiales ou sociétés affiliées qui est partie à tout bon de commande associé (collectivement, “Watlow”). Watlow livrera la quantité commandée spécifiée, à condition que Watlow ait le droit de fabriquer, livrer et facturer les livraisons partielles de produits.

Livraison :

Incoterms® CPT, Site’de livraison du client. Le risque de perte et le titre de propriété sont transférés à l’acheteur lorsque les marchandises sont placées sur le premier moyen de transport. Watlow choisira le moyen de transport et le fret prépayé. Pour les expéditions à l’exportation, l’acheteur sera responsable du dédouanement, des droits, de la TVA à l’importation ou de la TPS, le cas échéant. En vertu de toute Incoterm convenu®e, Watlow classera les informations d’exportation électroniques. Watlow peut désigner les lieux où l’acheteur peut recevoir ou récupérer des produits.

Conditions de paiement :

Les conditions s’entendent 30 jours nets à compter de la date de facturation avec crédit approuvé. Tous les devis sont valides pendant 30 jours, sauf indication contraire. L’Acheteur s’abstiendra, et reconnaît qu’il n’aura aucun droit de retenir, compenser, recouvrer ou débiter tout montant dû (ou devenant exigible et dû) à Watlow ou à l’une quelconque des sociétés affiliées’de Watlow, qu’il soit lié aux présentes conditions générales et à l’exécution par les parties’ en vertu des présentes ou à toute violation ou non-exécution de tout autre accord entre l’acheteur et Watlow ou toute société affiliée de ceux-ci.

Révision des prix :

Les prix sont susceptibles d’être modifiés par Watlow sans préavis à l’acheteur. Si Watlow souhaite réviser les remises, prix, points de livraison, les indemnités de service ou les conditions de paiement, mais sont limitées dans toute mesure à l’encontre de ce fait en raison de toute demande gouvernementale, la loi, réglementation, ordre ou action, ou si les remises, prix, points de livraison, les indemnités de service ou les conditions de paiement alors en vigueur sont modifiées en raison d’une demande gouvernementale, la loi, réglementation, ordre ou action, Watlow aura le droit (i) de résilier cette commande par notification à l’acheteur, (ii) suspendre les livraisons pendant la durée de ladite restriction ou modification, ou (iii) d’avoir appliqué à cette commande (à la date d’entrée en vigueur de ladite restriction ou modification) toute remise, prix, points de livraison, indemnités de service ou conditions de paiement acceptables par le gouvernement. Toute livraison suspendue en vertu du présent article peut être annulée sans responsabilité.

Matériaux, processus et numéros de pièces :

Watlow se réserve le droit, à tout moment et à sa seule et absolue discrétion, d’apporter des modifications à la fabrication, à la conception ou à d’autres processus et/ou modifications aux matériaux utilisés dans la fabrication de ses Produits standard (tels que définis ci-après) sans fournir de préavis à l’acheteur ou sans encourir d’obligations envers l’acheteur. En plus de ce qui précède, le numéro de pièce applicable pour chaque produit vendu en vertu des présentes est sujet à modification par Watlow à sa seule et absolue discrétion sans en informer l’acheteur. Aux fins des présentes conditions générales, le terme Produits “” standard désigne les produits Watlow, y compris, mais sans s’y limiter, les éléments chauffants, régulateurs, panneaux de contrôle, capteurs et accessoires, qui sont inclus dans le catalogue standard’de Watlow Politique de

retour :

En règle générale, toutes les ventes de produits Watlow sont considérées comme définitives. Les demandes de retour doivent être faites par écrit dans les soixante (60) jours suivant immédiatement la date à laquelle le produit est arrivé au lieu concerné. Toutes ces demandes seront examinées et nécessiteront une autorisation écrite. En règle générale, seuls les produits en stock qui n’ont pas été utilisés ou modifiés seront autorisés à être retournés et les contrôleurs ne doivent en aucun cas être retournés si le sceau de l’emballage est rompu. Les retours autorisés seront soumis à des frais de traitement de 50 USD minimum ou de trente-cinq pour cent (35 %), le montant le plus élevé prévalant. Les retours autorisés doivent être expédiés prépayés aux frais’de l’acheteur et être accompagnés d’une RMA. Les produits retournés sans RMA ne seront pas traités.

Modifications de commande :

Les modifications demandées de la quantité, des dessins, des conceptions ou des spécifications pour les produits qui ont été commandés par l’acheteur conformément à un bon de commande accepté ne seront contraignantes pour Watlow que si ces modifications sont expressément acceptées par écrit par Watlow. Ces modifications proposées sont soumises à l’accord écrit de Watlow et peuvent entraîner un ajustement du prix, du calendrier de livraison ou d’autres conditions commerciales qui y sont appliquées. Après réception d’un tel avis, Watlow informera l’acheteur de tout ajustement à apporter au prix, aux calendriers de livraison, etc. résultant’des modifications demandées par l’acheteur avant d’intégrer les modifications demandées aux produits fabriqués. Si Watlow accepte une demande de l’Acheteur de prolonger la date de livraison des produits finis, l’Acheteur devra payer à Watlow des frais de stockage quotidiens supplémentaires équivalents à au moins deux pour cent (2 %) du bon de commande applicable par mois, sauf accord contraire entre les parties. Dans le cas où l’acheteur et Watlow ne sont pas en mesure d’accepter les ajustements applicables au prix, à la livraison, au calendrier, etc., ces modifications demandées seront considérées comme une annulation de commande par l’acheteur et l’acheteur sera responsable envers Watlow des dépenses requises aux présentes.

Annulations de commandes :

L’Acheteur peut annuler tout ou partie d’un bon de commande pour les produits en remettant un préavis écrit d’au moins soixante (60) jours’ à Watlow. Si un bon de commande est ainsi annulé par l’acheteur, l’acheteur paiera à Watlow : (a) le prix de tous les produits fabriqués et finis à la date à laquelle Watlow reçoit cet avis d’annulation ( Avis d’“annulation) ” ; (b) le coût direct pour Watlow pour tout travail en cours concernant ledit bon de commande à la date à laquelle Watlow reçoit ledit Avis d’annulation plus des frais de manutention et de stockage équivalents à quinze pour cent (15 %) de ces coûts ; et (c) tous frais de restockage ou d’annulation de tiers encourus par Watlow en raison de ladite annulation de commande.

Fret et taxes :

Les prix n’incluent pas les frais de port prépayés, les taxes fédérales, d’État ou locales. Toute augmentation des taux de fret payés par Watlow sur les livraisons couvertes par la présente commande et devenant par la suite en vigueur et toute taxe ou charge gouvernementale ou augmentation de celle-ci (à l’exclusion de toute taxe sur les franchises ou sur le revenu ou autre taxe ou charge basée sur le revenu) (i) augmentant le coût de la production pour Watlow, la vente ou la livraison de produits ou l’approvisionnement de produits utilisés dans ceux-ci ou, (ii) payables par Watlow en raison de la production, la vente ou la livraison de produits, comme la taxe de vente, Taxe d’utilisation, Taxe professionnelle’du détaillant, Taxe sur les recettes brutes, Taxe sur la valeur ajoutée (TVA), et les frais de méthode peuvent, à l’option’de Watlow, être ajoutés aux prix spécifiés dans les présentes et être ajoutés aux factures.

Frais d’ingénierie :

Sur les produits complexes, les systèmes ou les modifications logicielles de régulateur, des frais d’ingénierie peuvent être appliqués ou inclus dans le prix des prototypes. Ces frais ne sont pas soumis à des remises.

Outillage :

Tous les outils et accessoires sont la propriété de Watlow. Watlow acceptera l’outillage spécial’de l’acheteur si le fret est prépayé. Watlow maintiendra cet outillage, en faisant preuve d’un soin raisonnable, afin de produire les produits de l’’acheteur. Les moules permanents pour les produits en aluminium moulé et en polymère seront la propriété et la responsabilité de l’acheteur.

Excuse de performance :

Les livraisons de produits peuvent être suspendues par Watlow dans les cas suivants : (a) la guerre, émeute, le terrorisme, un acte de Dieu, incendie, explosion, accident, inondation, ouragan, sabotage ; (b) un manque de carburant adéquat, puissance, matières premières, main-d’œuvre, conteneurs ou installations de transport ; (c) la conformité aux demandes gouvernementales, lois, réglementations, ordres ou actions ; (d) rupture ou défaillance de machines ou d’appareils ; (e) les exigences de défense nationale ; (f) problème de main-d’œuvre, grève, verrouillage ou injonction (à condition que Watlow ne soit pas tenu de régler un litige de travail ou d’adhérer aux demandes des employés qu’il considère, selon son propre jugement commercial, contraires à ses intérêts) ;ou (g) tout autre événement, au-delà du contrôle raisonnable de Watlow, qu’ils soient ou non prévisibles ou de la catégorie ou du type énumérés dans les présentes, ledit événement rend impossible la fabrication ou le transport du produit ou d’un matériau dont la fabrication du produit dépend (chacun, un événement “de force majeure”). En cas de Cas de force majeure, Watlow enverra un avis écrit à l’acheteur indiquant une brève description du Cas de force majeure et une estimation, dans la mesure raisonnablement vérifiable, de la durée prévue de celui-ci. L’exigence de notification ci-dessus sera satisfaite par un avis écrit remis au moment où il deviendra clairement évident dans le jugement raisonnable de Watlow que l’exécution a été substantiellement diminuée par ledit Cas de force majeure. Si Watlow détermine que sa capacité à fournir la demande totale pour le produit, ou obtenir une quantité suffisante de tout matériau utilisé directement ou indirectement dans la fabrication du produit, est entravée, limitée ou rendue impossible en raison d’un Cas de force majeure, Watlow peut allouer sa fourniture disponible du produit ou de ce matériel (sans obligation d’acquérir d’autres fournitures de tels produits ou matériaux) entre elle-même et ses acheteurs, y compris les acheteurs qui ne sont pas actuellement sous contrat, sur une base que Watlow détermine comme étant équitable sans responsabilité pour tout manquement à l’exécution qui pourrait en résulter. Les livraisons suspendues ou non effectuées en raison de la présente section seront annulées sans responsabilité, mais les présentes conditions générales ne seront autrement pas affectées.

Garantie et limitation de responsabilité :

Watlow garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de douze (12) mois, et pour les contrôleurs achetés en vertu des présentes, pendant une période de trente-six (36) mois, à compter de la date d’expédition des produits par Watlow (cette période étant la Période de “garantie”). La présente garantie ne s’étend pas aux pertes ou dommages dus à une mauvaise utilisation, une contamination, un accident, une négligence, une usure normale, une négligence, une modification ou une altération non autorisée, une installation ou un entretien incorrect, une mauvaise application, une spécification incorrecte ou des conditions opérationnelles échappant à la connaissance ou au contrôle’de Watlow. Tout produit non conforme à la garantie précédente est ci-après désigné comme un Produit “non conforme.” Si un produit tombe en panne pendant la Période de garantie, dont la cause première est le non-respect des exigences de garantie énoncées dans le présent paragraphe, Watlow devra, à sa discrétion et en tant que recours unique et exclusif’de l’acheteur pour toute réclamation au titre de la garantie en vertu des présentes, soit réparer, fournir un remplacement gratuit, soit rembourser ou accorder un crédit à l’acheteur pour le prix dudit Produit non conforme. L’Acheteur informera Watlow pendant la Période de garantie de la défaillance présumée d’un produit par le biais du processus d’Autorisation’de retour de marchandise (“ARM”) de Watlow dans les trente (30) jours suivant ladite défaillance. L’autorisation préalable pour toute réparation ou remplacement entrepris par l’Acheteur doit être obtenue par écrit auprès de Watlow. Nonobstant ce qui précède, La garantie’de Watlow concernant les services de remise à neuf d’implants fournis par Watlow et les disques remis à neuf qui en résultent (collectivement, “Disques et Services Reconditionnés”) ne prendra effet qu’à la date à laquelle Watlow aura reçu le paiement intégral des Disques et Services Reconditionnés qui sont soumis à une réclamation de garantie en vertu des présentes et la durée de ladite garantie sera de douze (12) mois dans la mesure où ladite réclamation concerne les performances mécaniques et de six (6) mois dans la mesure où ladite réclamation concerne l’élastomère, performance des particules et revêtement en si.

Dans le cas où Watlow vendrait des programmes logiciels en vertu des présentes, Watlow garantit que, pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d’expédition dudit programme logiciel (“Logiciel”) à l’acheteur par Watlow (le cas échéant), lorsque le Logiciel est utilisé conformément aux instructions, le Logiciel sera exempt de défauts matériels, à condition que l’acheteur ait mis en œuvre des mises à niveau, correctifs ou corrections applicables que Watlow pourra mettre à disposition de temps à autre. Watlow ne garantit pas que le Logiciel sera exempt d’erreurs ou de virus, fonctionnera sans interruption, ou répondra à tout besoin commercial spécifique de l’acheteur. Watlow, à ses propres frais et comme seule obligation et recours exclusif’de l’acheteur pour toute violation de cette garantie, déploiera des efforts commercialement raisonnables pour corriger tout défaut matériel, à condition que ledit défaut matériel soit reproductible, que l’acheteur fournisse à Watlow un avis écrit rapide de celui-ci lors de sa découverte, et que l’acheteur coopère avec les demandes et instructions raisonnables’de Watlow pour corriger ledit défaut matériel. Nonobstant ce qui précède, En aucun cas Watlow n’aura d’obligation ou de responsabilité pour toute réclamation ou défaut découlant de ou résultant de tout ou partie de : (i) utilisation abusive du Logiciel par l’Acheteur ou ses employés, agents et représentants ; (ii) modifications du Logiciel non effectuées par Watlow ; (iii) combinaison du Logiciel avec du matériel ou un logiciel non fourni par Watlow ou utilisation du Logiciel dans le cadre d’une méthode ou d’un système non-Watlow ; ou (iv) l’entrée de données spécifique, traitées ou stockées dans le cadre de l’utilisation du Logiciel par l’Acheteur ou ses employés, agents et représentants.

LES GARANTIES LIMITÉES ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT ARTICLE SONT LES GARANTIES UNIQUES ET EXCLUSIVES ACCORDÉES PAR WATLOW ET REMPLACENT ET EXCLUENT TOUTES AUTRES DÉCLARATIONS OU GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, DÉCOULANT DE L’APPLICATION DE LA LOI, DE LA COUTUME, DE LA CONDUITE, DE L’UTILISATION DU COMMERCE OU AUTREMENT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-VIOLATION DES DROITS, RÉSULTATS OU EFFORTS DE TIERS.

AUCUN EMPLOYÉ, AGENT OU AFFILIÉ DE WATLOW N’A LE POUVOIR DE LIER WATLOW À TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, NON EXPRESSÉMENT CONTENUE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, ET TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE PRÉSUMÉE NE SERA PAS EXÉCUTOIRE. LES RECOURS DE L’ACHETEUR PRÉVUS AUX PRÉSENTES SONT LES SEULS ET EXCLUSIFS RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE CONTENUE AUX PRÉSENTES.

Si les commandes de l’acheteur et/ou Watlow fournissent un produit désigné comme un “Prototype”, aucune garantie ou déclaration de quelque nature que ce soit n’est faite en ce qui concerne ce Prototype. L’Acheteur aura le devoir et la seule responsabilité de tester un Prototype avant l’acceptation et/ou l’incorporation dans des applications d’utilisation finale. En outre, un produit de production basé sur une conception de prototype peut différer dans les méthodes d’assemblage et les matériaux du prototype. Par conséquent, l’Acheteur aura la responsabilité exclusive et le devoir de tester et d’accepter les produits de production basés sur les conceptions de prototypes.

EN AUCUN CAS, WATLOW OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU SIMILAIRES (Y COMPRIS LES PERTES DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES) DÉCOULANT DE OU LIÉS À SON EXÉCUTION EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES. LE RECOURS EXCLUSIF’DE L’ACHETEUR ET LA RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE’DE WATLOW ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES’ EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES OU AUTREMENT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) SERONT DES DOMMAGES QUI NE DÉPASSERONT EN AUCUN CAS LA PARTIE DU PRIX D’ACHAT APPLICABLE À CETTE PARTIE DE L’EXPÉDITION PARTICULIÈRE DE PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES SONT RÉCLAMÉS. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DU PRÉSENT ARTICLE S’APPLIQUERONT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, INDÉPENDAMMENT DE LA CAUSE DE L’ACTION OU DE LA BASE DE RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT SUR LA BASE D’UN CONTRAT, D’UNE VIOLATION, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UN AUTRE DÉLIT OU AUTREMENT). CES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CONSTITUENT UNE PARTIE ESSENTIELLE DU PRÉSENT CONTRAT ET SERONT VALIDES ET CONTRAIGNANTES MÊME SI UN RECOURS EST RÉPUTÉ NE PAS REMPLIR SON OBJECTIF ESSENTIEL.

Divers :

LA VALIDITÉ, L’INTERPRÉTATION ET L’EXÉCUTION DU PRÉSENT CONTRAT ET/OU DE LA COMMANDE ET TOUT LITIGE Y AFFÉRENT SERONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS DE L’ÉTAT DE MISOURI. Les présentes Conditions générales constituent la pleine compréhension des parties, une répartition complète des risques entre elles et une déclaration complète et exclusive des conditions générales de leur accord et/ou commande concernant l’objet des présentes. Toutes les conditions générales proposées dans le bon’de commande de l’Acheteur ou dans tout accusé de réception, facture ou autre documentation de l’Acheteur qui s’ajoutent, diffèrent ou entrent en conflit avec les conditions des présentes sont rejetées par les présentes et les conditions des présentes lient les parties. Sauf disposition contraire expresse dans les présentes, aucune condition, l’utilisation du commerce, de négociation ou de performance, l’entente ou l’accord et/ou l’ordonnance prétendant modifier, varient, expliquer ou compléter les termes ou conditions du présent contrat et/ou de la commande sera contraignant, sauf s’il est fait ci-après par écrit et signé par la partie à lier, et aucune modification ne sera effectuée par la reconnaissance ou l’acceptation de tout bon de commande ou de tout formulaire d’instructions d’expédition contenant des conditions générales en contradiction avec ou en plus de celles énoncées dans les présentes. Aucune renonciation par l’une ou l’autre des parties en ce qui concerne toute violation ou défaut ou tout droit ou recours et aucun cours de négociation ou d’exécution ne sera réputé constituer une renonciation continue à toute autre violation ou défaut ou à tout autre droit ou recours, à moins que ladite renonciation ne soit exprimée par écrit et signée par la partie comme étant liée. Si un terme, une condition ou une disposition du présent contrat et/ou d’une ordonnance ou de l’application de celui-ci est jugé(e) par voie judiciaire ou autrement invalide ou inapplicable, ou si les parties conviennent mutuellement par écrit de toute révision du présent contrat et/ou de l’ordonnance, le reste du présent contrat et/ou de l’ordonnance et de l’application de ceux-ci ne seront pas affectés, et le présent contrat et/ou de l’ordonnance restera autrement en vigueur et de plein effet.